-
1 zum Ausdruck bringen
предл.1) общ. (etw.) выражать (что-л.), (etw.) выразить (что-л.)2) книжн. выразить (что-л.), продемонстрировать (что-л.)3) юр. изъявить4) судостр. выражать, выявлять, выяснятьУниверсальный немецко-русский словарь > zum Ausdruck bringen
-
2 zum Ausdruck kommen
предл.1) общ. вылиться (во что-л.), выражаться, выразиться, найти выражение (в чём-л.), сказываться, проявляться2) судостр. выявиться, выясниться -
3 zum Ausdruck bringen
to indicate; to voice; to express -
4 zum Ausdruck bringen
exprimer -
5 seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen
seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen
to give one=s own personal viewsBusiness german-english dictionary > seine persönliche Meinung zum Ausdruck bringen
-
6 eine Absicht zum Ausdruck bringen
eine Absicht zum Ausdruck bringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Absicht zum Ausdruck bringen
-
7 den Dank zum Ausdruck bringen
предл.полит. выразить признательностьУниверсальный немецко-русский словарь > den Dank zum Ausdruck bringen
-
8 sein Desinteresse zum Ausdruck bringen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Desinteresse zum Ausdruck bringen
-
9 sein Nichtinteresse zum Ausdruck bringen
Универсальный немецко-русский словарь > sein Nichtinteresse zum Ausdruck bringen
-
10 seine Zustimmung zum Ausdruck bringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Zustimmung zum Ausdruck bringen
-
11 etwas zum Ausdruck bringen
expresar algo -
12 Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten Willen
Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung zwischen dem zum Ausdruck kommenden Willen und dem echten Willen
-
13 Überzeugung zum Ausdruck bringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überzeugung zum Ausdruck bringen
-
14 [Partikel zum Ausdruck von Verwunderung, Zweifel, Überraschung in Fragesätzen]
нимаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > [Partikel zum Ausdruck von Verwunderung, Zweifel, Überraschung in Fragesätzen]
-
15 in etw. stark zum Ausdruck kommen
to be writ large in sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > in etw. stark zum Ausdruck kommen
-
16 seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen
-
17 seine Skepsis zum Ausdruck bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seine Skepsis zum Ausdruck bringen
-
18 wegen etw. Vorbehalte zum Ausdruck bringen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wegen etw. Vorbehalte zum Ausdruck bringen
-
19 Ausdruck
Ausdruck I m -(e)s,..drücke выраже́ние, проявле́ниеeinem Gedanken Ausdruck geben вы́разить мысльeinem Wunsch Ausdruck verleihen вы́сказать жела́ниеseiner Meinung freien Ausdruck geben откры́то выска́зывать своё́ мне́ниеseiner Unzufiedenheit lauten Ausdruck geben гро́мко выража́ть своё́ недово́льствоgenehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung разреши́те вы́разить Вам моё́ весьма́ высо́кое уваже́ние (в официа́льном письме́)etw. zum Ausdruck bringen вы́разить (что-л.)zum Ausdruck kommen найти́ выраже́ние, прояви́ться (в чем-л.); вы́литься (во что-л.)Ausdruck выраже́ние (лица́), ми́наseinem Gesicht einen unnahbaren Ausdruck geben прида́ть своему́ лицу́ непристу́пное выраже́ниеseinem Gesicht einen freundlichen Ausdruck geben прида́ть своему́ лицу́ неприве́тливое выраже́ниеein Gesicht ohne Ausdruck невырази́тельное лицо́Ausdruck выраже́ние, вырази́тельность, экспре́ссия; чу́вствоviel Ausdruck in etw. (A) legen произноси́ть (что-л.) с большо́й экспре́ссий; де́лать (что-л.) с большо́й экспре́ссий; произноси́ть (что-л.) о́чень вырази́тельно; де́лать (что-л.) о́чень вырази́тельноetw. mit Ausdruck singen петь с выраже́нием; петь с чу́вствомetw. mit Ausdruck spielen игра́ть (что-л.) с выраже́нием; игра́ть (что-л.) с чу́вствомAusdruck выраже́ние, оборо́т ре́чиein gewählter Ausdruck изы́сканное выраже́ниеein schiefer Ausdruck неуда́чное выраже́ниеein treffender Ausdruck ме́ткое выраже́ниеseine Ausdrücke wählen выбира́ть выраже́ния, следи́ть за свое́й ре́чьюnach Ausdrücken suchen поды́скивать слова́, поды́скивать выраже́ния, затрудня́ться назва́ть (что-л.) подходя́щим сло́вомAusdruck II m -(e)s полигр. оконча́ние печа́тания (тиража́) -
20 Ausdruck
Ausdruck m 1. COMP expression (Programmiersprachen); hard copy (Datenausgabe); printout (Drucker); 2. ADMIN printout • zum Ausdruck bringen GEN express, signify, utter* * *m 1. < Comp> Programmiersprachen expression, Datenausgabe hard copy, Drucker printout; 2. < Verwalt> printout ■ zum Ausdruck bringen < Geschäft> express, signify, utter* * *Ausdruck
(Computer) print[ing]-out;
• geschäftsüblicher Ausdruck business cliché;
• juristischer Ausdruck legal term;
• kaufmännischer Ausdruck business (trade) term.
См. также в других словарях:
zum Ausdruck bringen — zum Ausdruck bringen … Deutsch Wörterbuch
zum Ausdruck bringen — (sich) artikulieren; (seine) Meinung sagen; (seinen) Senf dazugeben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Ausdruck — Term; Ausgabe * * * 1Aus|druck [ au̮sdrʊk], der; [e]s, Ausdrücke [ au̮sdrʏkə]: 1. aus einem oder mehreren Wörtern bestehende sprachliche Einheit; Bezeichnung, Terminus; Wendung: ein gewählter, umgangssprachlicher, ordinärer Ausdruck; Ausdrücke… … Universal-Lexikon
Ausdruck — Aus·druck1 der; (e)s, Aus·drü·cke; ein gesprochenes oder geschriebenes Wort oder eine feste Wendung <ein mundartlicher, passender, treffender Ausdruck; nach dem richtigen Ausdruck suchen; einen Ausdruck gebrauchen>: ,,Pennen ist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausdruck — der Ausdruck, ü e (Grundstufe) ein Wort oder eine Phrase Beispiele: Ich verstehe den Ausdruck auf Englisch nicht. Dieser Ausdruck ist nur in einigen Dialekten gebräuchlich. Er hat seine Unzufriedeheit mit Schreien zum Ausdruck gebracht. der… … Extremes Deutsch
Ausdruck (Verhalten) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… … Deutsch Wikipedia
Zum ewigen Frieden — Die Altersschrift Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf (erste Auflage 1795 (zit. als A) 104 S., zweite, erweiterte Auflage 1796 (zit. als B), 112 S.) gehört zu den bekanntesten Werken des deutschen Philosophen Immanuel Kant. So geht… … Deutsch Wikipedia
Zum Kleeblatt — Der Heraldische Verein „Zum Kleeblatt“ von 1888 zu Hannover e.V. dient der Pflege der Heraldik, d.h. der Wappenkunde, Wappenkunst und des Wappenrechts. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinsgeschichte 1.1 Immense Resonanz 1.2 Abschaffung der Heroldsämter 1 … Deutsch Wikipedia
Zum Friedefürsten — Rundkirche „Zum Friedefürsten“ Art: Rundkirche Baustil: Barock Höhe … Deutsch Wikipedia
Ausdruck in der Musik — Ausdruck in der Musik. Die Redensart mit Ausdruck spielen, heißt gemeinhin nicht mehr als gefühlvoll (espressivo) spielen. Im weitern Sinne ist er das bestimmte Hervortreten der Gedanken, Gefühle, Leidenschaften durch Töne, liegt dies nun in… … Damen Conversations Lexikon
Zum Donnerwetter (auch)! — Zum Donnerwetter [auch]!; da soll doch gleich ein Donnerwetter dreinschlagen (auch: dreinfahren) Beide Wendungen sind umgangssprachlich als Ausruf der Verärgerung gebräuchlich: Da soll doch gleich ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen! Jetzt… … Universal-Lexikon